Othilia Catharina Klein Mercher nasceu em 1917 e recebeu os nomes da bisavó e da avó. Casou com Pedro de Oliveira. Morreu em 1954, aos 37 anos, quando a filha caçula, Aleida, tinha dez meses.
O filho mais velho, Aldo Klein Mercher, guardou em segredo, por décadas, peças da mãe. As fotografias soltas foram divididas entre os irmãos. Duas ficaram com ele: a fotografia do casamento de 1916 e um livro. Anos depois, Aldo entregou tudo à irmã caçula.
Couro marrom com o título hebraico תנ״ך e LA BIBLIA gravados em dourado. Segundo tomo, guardado por Aldo Klein Mercher.
Acervo da família Klein-Mercher
O livro é o segundo tomo de uma Bíblia hebraica com tradução espanhola, impressa em Buenos Aires. O texto hebraico foi revisado por Meir HaLevi Letteris. A tradução é a de Abraham Usque, a Bíblia de Ferrara, de 1553. A Editorial Estrellas fez uma primeira edição numerada de 3.255 exemplares. O da família é o Nº 561.
Os Cinco Livros da Torá e as Escrituras Sagradas, texto revisado pelo sábio Meir HaLevi Letteris, com tradução espanhola. Edições Kokhavim, Buenos Aires, 5706.
Acervo da família Klein-Mercher
A impressão terminou em 12 de dezembro de 1945, logo depois do primeiro Chanucá depois da . O pórtico do livro é Josué 1:7: somente sê forte e muito corajoso, para guardar e cumprir toda a que Moshé, Meu servo, te ordenou. O primeiro tomo, com a Torá, não chegou até nós.
La Biblia. Texto hebreo revisado por Meir HaLevi Letteris. Traducción española ordenada por Abraham Usque. Editorial Estrellas, Buenos Aires, 1945/1946.
Acervo da família Klein-Mercher
Pessoas deste capítulo
Fontes deste capítulo
- Acervo da família Klein-Mercher